Quelques heures après l'annonce du président Donald Trump selon laquelle il imposerait des droits de douane élevés sur le Canada, des partisans de hockey dans la capitale Ottawa ont hué l'hymne national américain lors d'un match de la Ligue nationale de hockey contre une équipe américaine en visite.
Dimanche, lors d'un match de la NBA entre les Toronto Raptors et les Los Angeles Clippers, cela s'est reproduit, continuant tout au long de la chanson et presque couvrant la performance en arène de la chanteuse de 15 ans.
Le mécontentement vocal des partisans habituellement respectueux est un signe clair du profond mécontentement des Canadiens face à la décision de Trump de frapper son allié le plus proche avec des taxes punitives, susceptibles de déclencher une guerre commerciale sans précédent sur le continent nord-américain.
Les droits de douane de 25 % imposés par Trump sur toutes les importations canadiennes aux États-Unis - avec un prélèvement de 10 % sur l'énergie - doivent entrer en vigueur mardi.
Et cela intervient alors que le président Trump insiste pour que le Canada rejoigne les États-Unis et devienne le 51ème État, une proposition qui n'est plus vue comme une plaisanterie.
Alors que de nombreux économistes prévoient que les droits de douane augmenteront également les coûts pour les Américains sur des produits de première nécessité, de l'essence aux produits alimentaires, le Canada est le partenaire commercial le plus exposé. S'ils durent des mois, le pays pourrait sombrer dans une douloureuse récession économique.
La colère monte - et avec elle, le désir de riposter, désir également exprimé par les dirigeants politiques du pays de 40 millions d'habitants.
« Beaucoup d'entre nous seront touchés par cela, et nous aurons des moments difficiles. Je vous demande d'être là les uns pour les autres », a déclaré le Premier ministre Justin Trudeau lors d'une allocution samedi soir. « Le moment est venu de choisir le Canada. »
D'autres ont affirmé qu'ils annuleraient leurs projets de voyage aux États-Unis ou renonceraient à s'y rendre complètement.
« Hier, en réponse aux tarifs de Trump, nous avons annulé nos vacances en famille aux États-Unis », a écrit Seth Klein, un auteur canadien, sur Bluesky dimanche. « Nous avons perdu un peu d'argent avec l'annulation des billets de train, mais cela devait être fait. »
Dans certaines provinces canadiennes - notamment l'Ontario, la plus peuplée - les boissons alcoolisées américaines seront retirées des rayons indéfiniment à partir de mardi.
Ceci s'ajoute à un total de 155 milliards de dollars canadiens (105 milliards de dollars américains ; 86 milliards de livres sterling) de biens américains que le Canada a déclaré qu'il imposerait des tarifs en représailles, y compris des légumes, des vêtements, des équipements sportifs, du parfum et d'autres articles. Les biens en provenance d'États dirigés par les républicains, comme le jus d'orange de Floride, sont spécifiquement visés.
Les États-Unis importent plus de pétrole du Canada que de tout autre pays, et le gouvernement de Trudeau a indiqué que « toutes les options restent sur la table » pour des représailles supplémentaires.
Le suivi par Trump de sa menace de droits de douane élevés - longtemps spéculée comme une tactique de négociation pour obtenir des concessions sur la sécurité frontalière - a stupéfié les Canadiens, qui ont entretenu des liens économiques, sociaux et sécuritaires étroits avec les États-Unis depuis des décennies.
« C'est un choc », a déclaré Michael Ignatieff, l'ancien chef du Parti libéral du Canada, à la BBC.
« Nous entrons dans un nouveau monde, dans lequel la question de savoir si on peut faire confiance à l'Amérique devient la question fondamentale en matière de politique étrangère pour chaque pays. »
Pierre Poilievre, chef du Parti conservateur de l'opposition canadienne, a qualifié les tarifs de dimanche de « massifs, injustes et injustifiés ».
« Le Canada est le voisin le plus proche, le plus grand allié et le meilleur ami des États-Unis », a-t-il déclaré, notant que le Canada a combattu aux côtés des États-Unis lors de deux guerres mondiales, ainsi qu'en Corée et en Afghanistan. « Il n'y a absolument aucune justification pour ce traitement. »
Le Premier ministre Trudeau s'est demandé lors de son allocution de samedi pourquoi les États-Unis cibleraient le Canada au lieu de se pencher sur « des parties du monde plus complexes ».
Une partie de son discours s'adressait directement aux Américains, et lui aussi a souligné une histoire de combats partagée. « Nous avons combattu, et sommes morts, à vos côtés », a déclaré Trudeau.
Thomas Juneau, professeur à l'Université d'Ottawa, spécialisé dans la sécurité nationale, a déclaré à la BBC que les tarifs de Trump « représentent sans aucun doute un séisme dans les relations Canada-États-Unis ».
« Cela est extrêmement déstabilisant pour le Canada », a dit le Prof. Juneau. « En tant que pays, nous avons énormément bénéficié de notre partenariat commercial et sécuritaire extrêmement étroit avec les États-Unis depuis des décennies. »
Bien que la bataille commerciale contraigne probablement le Canada à chercher des partenaires ailleurs, il ne peut échapper à sa géographie, a-t-il ajouté. Il restera dépendant de la superpuissance économique voisine.
« C'est pourquoi le Canada doit absolument se concentrer maintenant sur le sauvetage de la relation autant que possible », a déclaré le Prof. Juneau.
L'inconnue majeure demeure la durée pendant laquelle les États-Unis maintiendront les tarifs en place, et quelles mesures le Canada pourrait prendre pour apaiser l'administration Trump, qui exige des actions sur le trafic transfrontalier de fentanyl et la migration illégale.
Theo Argitis, directeur général de Compass Rose Group, une entreprise de relations publiques basée à Ottawa, a déclaré que les inconnues n'avaient laissé au Canada aucune autre option « que de riposter durement ».
« En fin de compte, nous ne savons même pas vraiment pourquoi il agit ainsi », a déclaré M. Argitis à la BBC.
Trump affirme que l'écoulement de fentanyl, une drogue hautement puissante et mortelle, des États-Unis en provenance du Canada et du Mexique, est une raison clé. Les responsables américains affirment que les droits resteront en place « jusqu'à ce que la crise soit atténuée ».
En réponse, le gouvernement canadien a fait remarquer que moins de 1 % du fentanyl et des franchissements illégaux de la frontière vers les États-Unis proviennent du Canada. Il a proposé de dépenser 1,3 milliard de dollars canadiens supplémentaires pour sécuriser la frontière entre les deux pays.
Mais Trump a également exprimé publiquement sa frustration face au déficit commercial entre le Canada et les États-Unis, ainsi que plus largement sa vision selon laquelle les tarifs pourraient être une source de revenus pour les caisses de Washington.
Dimanche, il a écrit sur Truth Social que les États-Unis n'ont pas besoin des produits canadiens, et a déclaré que les États-Unis paient « des centaines de milliards de dollars pour subventionner le Canada ».
« Sans cette énorme subvention, le Canada cesse d'exister en tant que pays viable », a écrit Trump, avant de répéter son avis selon lequel le Canada devrait plutôt devenir un État américain.
Il a mis en garde en affirmant que la Maison Blanche imposerait des sanctions plus sévères au Canada s'il choisissait de riposter. Pour l'instant, le Canada a choisi de tenter d'infliger quelques douleurs ciblées à son voisin plus puissant, même si les échelles économiques sont inclinées contre lui.
« Nous préférons résoudre nos différends par la diplomatie », a déclaré Trudeau à son pays samedi. « Mais nous sommes prêts à combattre si nécessaire. »